fix(ci): report i18n docs drift as DRIFT in Release-Green

The --full-ci observer ran `npm run i18n:check` as a HARD item. Feature
PRs no longer ship docs mirrors (the translation wave refreshes them at
release), so between releases the mirrors are stale by design and the
scheduled Release-Green reopened base-red #19329 with
"docs-sync-strict -> npm run i18n:check: FAIL — drift detected" on every
run since 2026-11-14.

Declare the gate as drift in the static profile, like check:circular-deps.
It still runs the same strict command (drift items do not get the pr gate
mode) and the result stays visible in the drift bucket; it just no longer
opens a base-red. The release cut keeps the strict verdict. The other
i18n gates (UI coverage, ICU, ratio) stay HARD.
This commit is contained in:
diegosouzapw
2026-11-15 19:59:24 -03:00
parent 9c209aff20
commit 541cf62004
2 changed files with 17 additions and 1 deletions

View File

@@ -358,7 +358,7 @@
"id": "i18n:check",
"job": "docs-sync-strict",
"args": ["run", "i18n:check"],
"kind": "hard",
"kind": "drift",
"command": "node scripts/i18n/check-translation-drift.mjs"
},
{

View File

@@ -152,6 +152,22 @@ test("declared required policy cannot be weakened by an old curated drift bucket
assert.equal(fullCiKindFor("check:circular-deps", [], "drift"), "drift");
});
test("i18n docs drift is a DRIFT item: mirrors are refreshed by the release wave", () => {
// Plan "derived numbers and texts resolved only at release" (2026-11-13): feature PRs no
// longer ship docs mirrors, the translation wave refreshes them at release, so between
// releases they are stale by design. The strict verdict stays visible as drift (it runs
// without the pr gate mode the HARD bucket gets) and never opens a base-red; the release
// cut keeps it blocking.
const gate = loadFullCiProfile(root, fixedBase).find((g) => g.id === "i18n:check");
assert.equal(gate.kind, "drift");
assert.deepEqual(gate.args, ["run", "i18n:check"], "same strict command, no --warn");
assert.equal(fullCiKindFor("i18n:check", [], gate.kind), "drift");
for (const id of ["i18n:check-ui-coverage", "check:ui-icu", "i18n:check-ratio"]) {
const other = loadFullCiProfile(root, fixedBase).find((g) => g.id === id);
assert.equal(other.kind, "hard", `${id} stays HARD`);
}
});
test("test-masking receives a fixed base SHA in the full profile", () => {
resolvedRefs.length = 0;
const gate = loadFullCiProfile(root, fixedBase).find((g) => g.id === "check:test-masking");