Lime on ink (d8ff00 on 040d10) for the eight shields.io badges of the header group. The star
counter moves from style=social, which ignores both colors, to style=flat with its logo and
label spelled out, so it keeps the same text and mark.
scripts/docs/apply-readme-badge-colors.mjs applies the same URL change and is idempotent; it
is meant to be run over docs/i18n/*/README.md after the translation wave lands.