Bundle locale catalogs as text in webpack builds.
Evidence: focused tests (tests/unit/build/webpack-locale-messages-source.test.ts); validated in a combined board (B2) of non-overlapping PRs on origin/release/v3.8.53: 110/110 focused tests; ESLint, typecheck:core, check:open-sse-typecheck, API-route typecheck and check-deps clean; file-size OK; changelog integrity OK against origin/release/v3.8.53.
⚠️ base-red inherited: #17219